지도교수님께서 인준지에게 도장을 찍어주시고, ‘영어 교정은 받아 마무리하세요.’라고 말씀하셨다··· 하긴, 어딘가의 도서관에 박제가 될텐데, 엉망으로 할 수는 없지.. 아마 학위논문에 member yuji라고 쓴 그 분도 영문 교정을 맡겼더라면 좀 창피를 당하지 않았을 것이다. 어쨌든 이런 생각을 하면서 영어 교정을 받기로 했어. 지도교수님께서 인준지에게 도장을 찍어주시고, ‘영어 교정은 받아 마무리하세요.’라고 말씀하셨다··· 하긴, 어딘가의 도서관에 박제가 될텐데, 엉망으로 할 수는 없지.. 아마 학위논문에 member yuji라고 쓴 그 분도 영문 교정을 맡겼더라면 좀 창피를 당하지 않았을 것이다. 어쨌든 이런 생각을 하면서 영어 교정을 받기로 했어.
네이버에서 검색만 해도 이렇게 업체가 여럿 나온다. 근데 ‘숨어’라든가 ‘꾸멍’… 이런 곳은 국내 업체이기도 하고, 개인과 개인을 연결시켜주는 곳이라 신뢰가 어려웠다. 그리고 은신처에 디자인을 한 번 맡겼는데 내가 ppt로 만든 것보다 더 지저분하게 해놓고 ‘생각보다 시간이 많이 걸려서 처음에 제시했던 금액부터 상향하고 싶다’는 미친 소리도 듣고 더 이상 이용하고 싶지 않았다. 논문의 영어 교정을 검색하니 ‘에디티지’가 바로 나오고, 나도 에디티지에서 하는 웨비나를 몇 번 들어봤기 때문에 그래도 들은 업체에서 하는 것이 나을 것 같아서 견적만 받아봤는데 20만원이 넘었다 ;; 솔직히 학위 논문이라 그렇게 큰 돈은 들이고 싶지 않았어. ㅠ 참고로 내 논문은 7000자(레퍼런스를 제외하고도) 정도였고, 이렇게 하면 비용이 너무 많이 청구돼 피겨를 모두 삭제했다. 그래서 4500자 정도로 줄였다.. 이렇게 줄인 파일을 doc 파일로 바꾼 뒤 (hwp 파일은 거의 모든 업체가 받지 않음) 업체에 제출하면 견적서를 받을 수 있다. 사실 나는 학위 논문이기 때문에 ‘영문 교정 증명서’가 가장 필요했고, 그래서 굉장히 퀄리티 높은 곳이 아닌 가장 저렴한 곳이 필요했다. 그래서 고른 곳이 메뚜기 에세이 리뷰. 두 회사 모두 가격 차이가 크지 않았다. 그런데 그냥 이나고가 견적서를 가장 빨리 보내고 메일을 보내면 실시간으로 답변을 해줘서 이 업체를 선정해서 진행했다. 가격은 10만원대라고만 말해둘게. 에디티지는 교수님이 추천해주셨는데 메뚜기보다 10만원 더 비싸서 패스…. 이제 메뚜기 이야기를 해볼게. 이곳을 이용하는데 가장 놀란 점은 메일 답장 속도다. 꽤 빨랐어. 네이버에서 검색만 해도 이렇게 업체가 여럿 나온다. 근데 ‘숨어’라든가 ‘꾸멍’… 이런 곳은 국내 업체이기도 하고, 개인과 개인을 연결시켜주는 곳이라 신뢰가 어려웠다. 그리고 은신처에 디자인을 한 번 맡겼는데 내가 ppt로 만든 것보다 더 지저분하게 해놓고 ‘생각보다 시간이 많이 걸려서 처음에 제시했던 금액부터 상향하고 싶다’는 미친 소리도 듣고 더 이상 이용하고 싶지 않았다. 논문의 영어 교정을 검색하니 ‘에디티지’가 바로 나오고, 나도 에디티지에서 하는 웨비나를 몇 번 들어봤기 때문에 그래도 들은 업체에서 하는 것이 나을 것 같아서 견적만 받아봤는데 20만원이 넘었다 ;; 솔직히 학위 논문이라 그렇게 큰 돈은 들이고 싶지 않았어. ㅠ 참고로 내 논문은 7000자(레퍼런스를 제외하고도) 정도였고, 이렇게 하면 비용이 너무 많이 청구돼 피겨를 모두 삭제했다. 그래서 4500자 정도로 줄였다.. 이렇게 줄인 파일을 doc 파일로 바꾼 뒤 (hwp 파일은 거의 모든 업체가 받지 않음) 업체에 제출하면 견적서를 받을 수 있다. 사실 나는 학위 논문이기 때문에 ‘영문 교정 증명서’가 가장 필요했고, 그래서 굉장히 퀄리티 높은 곳이 아닌 가장 저렴한 곳이 필요했다. 그래서 고른 곳이 메뚜기 에세이 리뷰. 두 회사 모두 가격 차이가 크지 않았다. 그런데 그냥 이나고가 견적서를 가장 빨리 보내고 메일을 보내면 실시간으로 답변을 해줘서 이 업체를 선정해서 진행했다. 가격은 10만원대라고만 말해둘게. 에디티지는 교수님이 추천해주셨는데 메뚜기보다 10만원 더 비싸서 패스…. 이제 메뚜기 이야기를 해볼게. 이곳을 이용하는데 가장 놀란 점은 메일 답장 속도다. 꽤 빨랐어.
시간이 안보이네… 아무튼 메일을 보낸다고 한시간뒤에 답장이 왔어. 왜 이렇게 메일이 자주 오냐면 제가 서비스를 잘못 선택해서 결제방식도 바꾸고 싶어서요.. 그래서 그랬구나. ‘ㅈㅅ’ 진상이 되지만 한 업체와 메일을 주고받다 보면 아무리 친절한 업체라도 하루에 두 번 이상 답장을 받지 못하기 일쑤다. 그런데 이렇게 실시간으로 답변해주고 해결해주다니 감사할 따름이다. 어쨌든 잘 해결되어 영문 교정을 진행하게 되었다. 그러면 이런 메일을 하나 보내준다. 시간이 안보이네… 아무튼 메일을 보낸다고 한시간뒤에 답장이 왔어. 왜 이렇게 메일이 자주 오냐면 제가 서비스를 잘못 선택해서 결제방식도 바꾸고 싶어서요.. 그래서 그랬구나. ‘ㅈㅅ’ 진상이 되지만 한 업체와 메일을 주고받다 보면 아무리 친절한 업체라도 하루에 두 번 이상 답장을 받지 못하기 일쑤다. 그런데 이렇게 실시간으로 답변해주고 해결해주다니 감사할 따름이다. 어쨌든 잘 해결되어 영문 교정을 진행하게 되었다. 그러면 이런 메일을 하나 보내준다.
인기글
6월 14일에 교정을 시작하고 납기일은 6월 21일로 정한다. 메일에서는 개인 페이지로의 링크를 보내 주는데, 거기서 주문의 진행 상황등을 확인할 수 있다고 한다. 그런데 해외사이트라서 그런지 안들어왔어요 ^^ 6월 14일에 교정을 시작하고 납기일은 6월 21일로 정한다. 메일에서는 개인 페이지로의 링크를 보내 주는데, 거기서 주문의 진행 상황등을 확인할 수 있다고 한다. 그런데 해외사이트라서 그런지 안들어왔어요 ^^
쿠키를 삭제해도 변함이 없었습니다. 하지만 납기일도 정해져 있어서, 딱히 시간에 쫓기는 게 아니라서 그대로 일주일을 보냈다 그리고 납기일 하루 전에 교정판이 도착~~*Conclusion 6월 14일 원본을 드리고 6월 20일 정정본을 회신 쿠키를 삭제해도 변함이 없었습니다. 하지만 납기일도 정해져 있어서, 딱히 시간에 쫓기는 게 아니라서 그대로 일주일을 보냈다 그리고 납기일 하루 전에 교정판이 도착~~~*Conclusion : 6월 14일 원본을 전달하고 6월 20일 정정본을 회신
그리고 동봉된 논문평가카드^^냉정한 평가 감사합니다 ^^ (네네 모두 맞습니다 , , , , , ) 그리고 동봉된 논문평가카드^^냉정한 평가 감사합니다 ^^ (네네 모두 맞습니다 , , , , , )
(그런데 교수님이 pronouns를 사용하지 말라고 했거든요,,, 그냥 그렇다고) (그런데 교수님이 pronouns를 사용하지 말라고 했거든요,,, 그냥 그렇다고)
내가 선택한 서비스는 단지 영문 교정이기 때문에 방법, 결과, 토론 등에 대한 피드백은 생략되어 있다. 또한, 제가 just 영문 교정을 요청했으니 formatting도 당연히 생략하겠습니다··· 가성비적인 선택이 아닐 수 없습니다 그리고 제가 가장 원했던.. 이 영문교정 본체… 내가 선택한 서비스는 그냥 영문교정이기 때문에 방법, 결과, 토론 등에 대한 피드백은 생략되어 있어. 또한, 제가 just 영문 교정을 요청했으니 formatting도 당연히 생략하겠습니다··· 가성비적인 선택이 아닐 수 없습니다 그리고 제가 가장 원했던.. 이 영문 교정의 본체···
내가 맡긴 논문 제목, 내 이름, 그리고 이 논문을 교정한 사람들이 써있는 증명서를 주었다. 논문에 대한 피드백이 어떻게 왔는지는 다음 포스팅에서~ 내가 맡긴 논문 제목, 내 이름, 그리고 이 논문을 교정한 사람들이 써있는 증명서를 주었다. 논문에 대한 피드백이 어떻게 왔는지는 다음 포스팅에서~